Question

If we have a polarization analyzer (Zeilinger calls it a polarizing beam splitter) who's output (when observed) are vertically and horizontally polarized beams, is the devise altered by pasting vertical and horizontal polarized lenses over the respective output ports?